Zapowiedzi wydawnicze 2018. Literatura japońska po angielsku.

Początek roku (o ile środek lutego możemy jeszcze uznać za początek) to najlepsza okazja, żeby przyjrzeć się planom zagranicznych wydawnictw i poszukać wśród nich japońskich tytułów. Z pomocą przyszedł serwis GaijinPot, który już w styczniu opublikował bardzo obszerny kalendarz premier. Co szczególnie zwróciło moją uwagę i czego zabrakło na liście Gaijina?  Czytaj dalej „Zapowiedzi wydawnicze 2018. Literatura japońska po angielsku.”

Reklamy

Nominacje do 158. Akutagawa i Naoki Prize

O najbardziej prestiżowe nagrody literackie zawalczy 10 tytułów – wyniki 16 stycznia.

20 grudnia ogłoszona została lista nominowanych do nagród im. Akutagawy i Naoki, przyznawanych dwa razy do roku na wspólnej ceremonii. Wśród potencjalnych zwycięzców mamy zarówno nazwiska znane, jak i mocną reprezentację debiutujących autorek. A także zaskakujące nawiązania do Kenjiego Miyazawy w obu kategoriach. Czytaj dalej „Nominacje do 158. Akutagawa i Naoki Prize”

Nowi autorzy w bazie Aozora Bunko

28 autorów dołączyło do zbiorów cyfrowej biblioteki od 1 stycznia 2018

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku! あけましておめでとうございます!

Aozora Bunko to serwis, którego fanom literatury czytającym po japońsku nie trzeba przedstawiać. Jest to cyfrowe repozytorium tekstów, które trafiły do domeny publicznej – podobne do naszych rodzimych Wolnych Lektur i amerykańskiego serwisu Project Gutenberg i prawdziwy skarbiec tekstów, które możemy studiować, tłumaczyć i czytać, całkiem za darmo. Czytaj dalej „Nowi autorzy w bazie Aozora Bunko”

ORICON: książkowy ranking 2017

Jakie książki w 2017 roku czytała Japonia?

Jak Wam minął listopad? Przyznam, że mi stanowczo za szybko (do czego przyczyniło się spiętrzenie obowiązków służbowych i kilka seriali z Netflixa;) i nie wszystkie listopadowo-literackie plany udało mi się zrealizować. Nim się spostrzegłam, już  połowa grudnia: miesiąca zestawień, rankingów i podsumowań (i snucia planów na przyszły rok). Rankingowy gigant ORICON opublikował swoje zestawienia najlepiej sprzedających się w 2017 roku publikacji książkowych już 2 grudnia. Przyjrzyjmy się więc, jak przedstawiają się wyniki.

Czytaj dalej „ORICON: książkowy ranking 2017”

Tajfunowy Klub Książkowy – nowa facebookowa inicjatywa „W krainie tajfunów”

Karolina Bednarz, autorka popularnego reporterskiego bloga „W krainie tajfunów” i „mastermind” czasopisma non/fiction, założyła na facebooku dyskusyjny klub książkowy dedykowany literaturze japońskiej. „Tajfunowy Klub Książkowy” już po kliku dniach istnienia liczy sobie ponad 300 członków. Jeśli chcecie poczytać japońską literaturę w towarzystwie, podyskutować i dowiedzieć się czegoś więcej o książkach, to w imieniu pomysłodawczyni zapraszam. Listopadową, pierwszą książką, którą klub weźmie na warsztat, jest „Zatracenie” Osamu Dazaia.

Czytaj dalej „Tajfunowy Klub Książkowy – nowa facebookowa inicjatywa „W krainie tajfunów””

Warto posłuchać: podcast Voices from Japan x Polly Barton

Tłumaczka Polly Barton razem z Writers’ Centre Norwich uruchomiła serię podcastów, zatytułowanych „Voices from Japan”. Pierwsze dwa odcinki poświęcone będą tegorocznej serii KESHIKI wydawnictwa Strangers Press, prezentujących osiem niezwykle interesujących współczesnych mini-powieści. Zdecydowanie warto posłuchać i zainteresować się proponowanymi tytułami.

Czytaj dalej „Warto posłuchać: podcast Voices from Japan x Polly Barton”

Peki Aoi z 16. Nagrodą „Kono Mystery ga Sugoi!”

Wyłonienie najciekawszych kryminalnych debiutów stawia sobie za cel nagroda „Kono Mystery ga Sugoi!”, która na początku października została wręczona po raz szesnasty. Szczęśliwym zwycięzcą został 25-letni Peki Aoi, którego powieść „Juusandokurou” (十三髑髏) zostanie w nagrodę wydana już w styczniu przyszłego roku.

Czytaj dalej „Peki Aoi z 16. Nagrodą „Kono Mystery ga Sugoi!””