Nowi autorzy w bazie Aozora Bunko

28 autorów dołączyło do zbiorów cyfrowej biblioteki od 1 stycznia 2018

Reklamy

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku! あけましておめでとうございます!

Aozora Bunko to serwis, którego fanom literatury czytającym po japońsku nie trzeba przedstawiać. Jest to cyfrowe repozytorium tekstów, które trafiły do domeny publicznej – podobne do naszych rodzimych Wolnych Lektur i amerykańskiego serwisu Project Gutenberg i prawdziwy skarbiec tekstów, które możemy studiować, tłumaczyć i czytać, całkiem za darmo.

W tym roku do kolekcji Aozora Bunko dołączyło 28 autorów (przypomnijmy, że dzieło trafia do domeny publicznej 50 lat po śmierci autora). Wolontariusze będą etapami dodawać kolejne ich teksty, ale już teraz możemy przyjrzeć się, kto to taki:

  • Yoshisuke Aikawa (znany także pod nazwiskiem Ayukawa) – przedsiębiorca i polityk, założyciel zaibatsu Nissana.
  • Sei’ichiro Katsumoto – krytyk i pisarz, romansujący z byłymi i niedoszłymi żonami innych pisarzy, na przykład Kafuu Nagaia.
  • Shouzaburou Kanazawa – języko- i literaturoznawca.
  • Soju Kimura – zdobywca nagrody Naoki z 1941 za powieść „Unnan Shubihei” (雲南守備兵, Strażnicy Yunnan).
  • Utsubo Kubota – poeta, autor tanka.
  • Akito Shima – skazany za napad i morderstwo na karę śmierci, ostatnie siedem lat życia spędził na tworzeniu wierszy tanka.
  • Izuru Shinmura – uhonorowany językoznawca, autor wielu słowników, w tym jednego z najpopularniejszych, zwanego „Koujien”.
  • Tarou Susukida – konferansjer NHK i krytyk.
  • Kyou Tsuneto – filozof, prywatnie przyjaciel Ryunosuke Akutagawy.
  • Sakae Tsuboi – poczytna pisarka, której najpopularniejsza powieść „Nijuushi no Hitomi” (二十四の瞳, Dwadzieścia cztery oczy) była wielokrotnie ekranizowana.
  • Motoki Tokieda – językoznawca i badacz gramatyki z Uniwersytetu Tokijskiego.
  • Tsuneo Tomita – pisarz i judoka. Laureat nagrody Naoki. Autor głównie powieści historycznych, w tym oryginału zaadaptowanego przez Akirę Kurosawę jako „Sanshiro Sugata” (Saga o dżudo).
  • Seitarou Nakamura – alpinista, malarz i pisarz.
  • Akira Nogami – pisarz o szerokim repertuarze: tworzył wiersze, baśni dla dzieci, powieści, literaturę o go i muzyce, dramaty.
  • Ayuko Hayakawa – alpinistka, autorka felietonów o górach.
  • Shuzou Hishiyama – romanista i poeta, tłumacz z francuskiego.
  • Yoshirou Himeda – również romanista, tłumacz i autor, któremu Japonia zawdzięcza napisy do wielu klasycznych filmów.
  • Shuutarou Miyake – pisarz i krytyk teatralny.
  • Oto Mori – syn Ougaia Mori, z zawodu lekarz.
  • Genkurou Yazaki – pisarz i tłumacz Andersena, Ibsena i Amicisa (między innymi).
  • Byakuren Yanagiwara – poetka i arystokratka, o fascynującej historii, na której wzorowano (pośród wielu różnych adaptacji) postać Renko w asadorze „Hanako to Anne” z 2014 roku.
  • Teiji Yabe – polityk, myśliciel i działacz społeczny.
  • Kan’ichi Yamaura – dziennikarz, komentator społeczny.
  • Shuugorou Yamamoto – być może najbardziej rozpoznawalne nazwisko (z uwagi na nagrodę literacką jego imienia), autor popularnej literatury i opowiadań.
  • Shigeru Yoshida – polityk, dyplomata, premier Japonii w latach 1946-1947 oraz 1948-1954.
  • Hideo Yoshino – poeta i kaligraf.
  • Ryuuzou Yodono – badacz i tłumacz literatury francuskiej.
  • Shintarou Ryuu – dziennikarz i redaktor.

Przyznam, że już podczas przygotowywania tej listy korciło mnie, by zajrzeć do niejednego z już dostępnych na Aozora Bunko tekstów. Mamy tu prawdziwy przekrój postaci ze świata sztuki, kultury, nauki, polityki, biznesu i sportu, niektórych o niezwykłych wręcz życiorysach. Przez ich teksty możemy dowiedzieć się wiele, o nich samych i życiu w Japonii kilkadziesiąt lat temu.

Będzie co robić w 2018 roku. 🙂

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s